Tekstityksen versionumero: 1.4 Päiväys: 04.01.2006
Suomennos: ice, starg, Panzeri, Gunni, d_2ned, SomeDCdude, rootz, Suokkari, zoltan ja Otakar.
Oikoluku: PsY
Kuinka haluat minut?
Noin on hyvä. Aivan, ole vain rentona.
Olen vähän hermostunut.
Pärjäät loistavasti.
Käänny vähän oikealle, kaunotar.
- Selvä. Näinkö? - Minun tyttöni.
THE GIRL NEXT DOOR
- Oletko valmis? - Kyllä.
- Punastelet, Kathy. - Älä punastele, Kathy.
No niin, ja leveä hymy.
Kathy Regan.
Muistan aina -
pelin Fairfieldiä vastaan.
Se viimeinen potku.
Koulujen mestaruus, abina.
Hunter McCaffrey.
Muistan aina -
mahtavat ajat likaisen tusinan kanssa -
ja pukille pääsemisen kaikkien kissojen kanssa.
Cindy K. Tina B.
Michelle H. Voi Luoja!
Liian paljon muistettavana.
Muistan aina haavipallon mestaruuden.
Kaikki ne mahtavat ajat poikien kanssa.
Muistan aina -
matematiikkakerhon kovikset, -
jotka tekivät täydelliset väärennetyt henkarit, -
jotka kesti kuusi sekuntia.
- Troy Cochran. - Troy Cochran.
- Troy, anna palaa, munapää! - Haista vittu!
Muistan aina...
Abit!
Abien pilat.
Matthew Kidman. Muistan aina...
VUOSIKIRJAAN LOMAKE MUISTOISTA VAIN ABEILLE!
Matthew Kidman Muistan aina...
Niin, sanoin, että haluan kokeilla.
Haluamme kunnioittaa oppilasta, -
joka on näyttänyt erinomaista johtajuutta.
Ei ole epäilystäkään, että jonain päivänä hänestä tulee mahtava poliitikko Washingtonissa.
Georgetown YLIOPISTO
Palkinto parhaimmalle tulevaisuuden -
johtajalle, Matthew Kidman.
- Pääsin sisään! Pääsin sisään! - Voi Luoja! Voi Luoja!
Georgetown! He antoivat sen sinulle!
Hei, Jenny.
Jätkä, tule jo!
ABIEN TANSSIAISET ONKO SINULLE KUUMETTA?!
- Onko sinulla kuumetta? - Ei.
Miten niin? Onko sinulla?
En tiedä. Ehkä.
Entä sinulla?
Minun pitää runkata jotain...
Sanoin, sanokaa kaikki, "HHo!"
Tiedättekö mitä sanon?
Sanon, nämä tanssiaiset tulee olemaan parhaat! Oletteko samaa mieltä?
Turvallisuus tulee olemaan tiukkaa. Vetäkää kännit ennen kuin näyttäydytte.
Riittää jo!
Riittää jo. Voin odottaa.
Voin odottaa, ihmiset.
Nyt on oppilaskunnan puheenjohtajan vuoro, -
jolla on muutama ilmoitus sanottavana.
Kiitos, herra Salinger.
Miten menee?
No niin, aloitetaan Operaatiolla Tuokaa Samnang.
Sam Young, beibi!
Niin.
Teimme sen. Saimme 25 000 dollaria, -
joten nyt voimme tuoda Samnang-neron Kambodzasta -
ja tuoda hänet tänne Westportiin opiskelemaan.
Siihen liittyen. Samnang lähetti meille nauhan.
Näytä se paska!
Näytä se!
Hei, kaikki, olen Samnang.
Sam Young!
Odotan innolla pääseväni sinne pian. Odotatteko te?
Kerroin luokalleni tulevani Amerikkaan. He olivat surullisia.
Olen todella onnellinen.
- Haluan hakata sinut! - Hurraa, Cougars!
Miten he vain lintsaavat joka päivä päästäkseen rannalle?
Koska he eivät välitä.
Mennään mukaan.
- Oikeasti, tehdään niin. - Miksi?
Koska me ei tehdä koskaan mitään.
Valmistumme. Meidän pitäisi riehua juuri nyt.
Tehdään jotain.
Teen jotain, menen tunnille.
Klitz, pääset jo Yaleen.
Ei sillä ole enää mitään merkitystä.
Niin, Klitz, nynnerö.
- Miksi et itse mene? - Niin, lähdetään.
Rannat ovat homoja varten.
- Homoja varten? - Niin.
Tiedättekö mitä? Te jätkät olette homoja.
Kaikki rannalle!
Lähdetään! Peittäkää ne ja hypätkää kyytiin.
WESTPORTIN LUKIO
Hällä väliä.
KOULUTURVALLISUUS
Henkinen voima.
Henkinen voima tarkoittaa kykyä toimia, -
kykyä ryhtyä toimeen.
Kolme tasoa henkiseen voimaan ovat välttämättömiä tuloksien kannalta.
Tässä tulee ensimmäinen taso henkiseen voimaan.
Sitä kutsutaan energiaksi. Energia.
Kun heräät tuntien olosi todella veteläksi, todella surkeaksi, -
pomppaatko yleensä ylös ja jatkat matkaasi?
Voi paska.
Siirry syrjään!
Sinäpäs tulit aikaisin.
Lykkäsin vuosikirjan tekoa. Minun pitää tehdä puhe.
- Hei, herra Peterson. - Herra puheenjohtaja.
- Rouva Peterson. - Onnittelut.
- Kiitos - Onnittelut. Georgetowniin.
Sinä varmaan hypit onnesta.
Niin, on se mahtavaa.
Mitä puhetta työstät?
Se liittyy opiskelustipendiin, minun pitää saada se, että pääsen Georgetowniin.
Se on kallista.
Minkälainen opiskelustipendi se on?
Miten se pitää ansaita?
Oppilaalle joka parhaiten demonstroi päättäväisyyttä.
Päättäväisyyttä.
- Olen varma, että saat sen. - Toivon mukaan.
Siellä on puuduttavia kilpailuja ja meistä valitaan vain yksi, -
joten minun täytyy vakuuttaa heidät puheellani.
Miksi minä ansaitsen tämän stipendin?
1. Pidä katsekontakti 2. Ole hurmaava 3. JFK!
Kuten John F. Kennedy sanoi, älä kysy mitä maasi voi tehdä sinulle -
vaan mitä sinä voit tehdä...
En tiedä kuka hän on.
Sanon vain, että se tyttö oli uskomaton.
Hän oli kuin enkeli.
Hänen hymynsä. Sinun olisi pitänyt nähdä se.
- Naitko häntä? - Totta kai. Minä nain häntä.
Niin miehet tekevät.
- Selvä, Eli. - Hyvä.
Voi Luoja. Hän on todella kuuma pakkaus.
- Millä kanavalla? - Ei, naapurin tyttö.
Näen hänet ikkunastani.
Minkälainen varustus?
- Kuka ihme hän on? - Millainen varustus?
- Odota. Rauhoitu. - Ei. Ota sinä rennosti.
Ole mies ja mene sinne.
Selvä. Sanomaan mitä?
En minä tiedä. Nouse ja tee jotain. Vittu!
- Mitä sinä teet? - Mitä?
Minähän sanoin sinulle, -
tuntuu todella kamalalta kun katsot sitä samalla, kun puhut minulle.
Opi pitämään siitä.
Voi Luoja.
Mitä? Matt, mitä?
Matt!
Mitä vittua?!
Voi paska!
- Niin? - Anteeksi, että häiritsen.
- Dan. - Mitä on tekeillä?
Matthew!
Matthew, tule alas.
- Mitä sinä teet siellä? - En mitään.
Tule alas.
Tässä on Danielle.
Tiedäthän rouva Clarkin naapurista? Danielle on hänen siskontyttönsä.
Danielle kertoi meille jotain erittäin mielenkiintoista.
Rouva Clark on Afrikassa kaksi viikkoa kirkkoryhmänsä kanssa.
Tiesitkö sitä?
Joka tapauksessa, Danielle tuli juuri Los Angelesista ja hän vahtii tätinsä taloa.
Näyttäisitkö hänelle paikkoja?
Tämä on todella pitkä tie.
- Mitä me teemme? - Piditkö näkemästäsi?
Mistä sinä puhut?
Hyvä on, näin sinut vain vilaukselta.
- Vilaukselta? - Niin.
Ei se ollut iso juttu.
Ei, se oli iso juttu, mutta...
Minä en...
Olen pahoillani.
Anteeksi.
Mitä me teemme asialle?
Pyysin anteeksi.
Mitä?
Sinä näit minut...
Luuletko, että strippaisin tässä ja nyt?
Oletko tosissasi?
Ei.
Ei ikinä.
Koko pakkaus.
Anna olla, tässä on jo tarpeeksi.
Rauhoittuisitko?
Hemmetin psykopaatti.
Siinä. Oletko nyt tyytyväinen?
Olen.
Odota!
Ei!
Voi Jeesus. Anteeksi.
Olet kusipää. Tämä ei ole hauskaa.
On tämä vähän hauskaa.
No niin.
Päästä minut sisälle.
Tämä ei ole hauskaa.
On tämä vähän hauskaa.
Mitä muuta teet ihmisten kiduttamisen lisäksi?
- Oikeasti, mikä on tarinasi? - En minä tiedä.
Tavallaan lopetin työni.
Haluan aloittaa alusta. Ehkä mennä collegeen.
Oletko täällä yksin vai?
- Mitä? - Kysy pois.
Onko sinulla poikaystävä?
Ei.
Etkö aio kysyä onko minulla tyttöystävää?
- En. - Hyvä on.
Valmistut kohta. Olet varmasti innoissasi.
Kyllä.
On ollut todella siistiä.
- Niinkö? - Kyllä.
Mikä on hulluinta mitä olet viime aikoina tehnyt?
Vaikea sanoa, koska...
Olen tehnyt niin paljon järjettömyyksiä. Tarkoitan, on todella siistiä...
Et ole tehnyt mitään, ethän?
En.
Se on tavallaan ollut ongelmana viime aikoina.
Täytyy jotain olla.
Entä tyttöystäväsi?
Selvä.
Kyllä me tästä selvitään. Tarvitset vain tytön.
Minkälaisen tytön?
Ehdottomasti jonkun söpön.
Ehdottomasti.
Jonkun joka saa sinut nauramaan.
Mutta tarvitset myös sellaisen, joka antaa sinulle vauhtia.
Jonkun joka saa sinut tekemään -
asioita joita et koskaan ajatellut tekeväsi.
Kuten strippaamaan keskellä katua?
- Kiitos kyydistä. - Ei kestä.
Tuota...
Hyvää yötä.
Hyvää yötä? Mitä, oletko homo?
- Minä olisin nainut häntä. - Ensinnäkin, et olisi nainut häntä.
- Miten vain. - Ja toiseksi -
tunnelma ei ollut oikea.
Tunnelma ei ollut oikea? Hän tulee kotiisi ja saa sinut strippaamaan.
Mitä hänen pitäisi tehdä, istua päällesi?
Anna tulla, ämmä.
- Hitto. Olisi pitänyt suudella häntä. - Oletko kunnossa?
Onko kaikilla tämä taulukko oikein?
Hyvä. Jatketaan sitten.
Tässä on yksinkertainen yhtälö.
Antakaa joku vastaus.
Hyvä on, ellei kukaan tiedä tähän vastausta.
Katsokaa tätä laskua, mitä se tuo mieleen?
Kysymyksiä?
Hyviä uutisia, naiset ja herrat. Pistokokeen aika.
Tuo on Samnang Sok. Hän on todellinen nero.
Keräsimme kaiken tämän rahan hänen takia, -
että hän voisi tulla kouluumme opiskelemaan.
- Ketkä "me"? - No, tarkoitan, minä keräsin, -
mutta hän voisi olla seuraava Einstein.
Hän voisi parantaa syövän.
Mennään.
No, mitä haluat tehdä?
Mitä?
Minä en aio stripata taas.
Tule nyt.
Danielle!
Odota nyt. Minne olet menossa?
Hei, älä nyt, lähdetään pois täältä.
Mistä teidät, ettei kukaan ole kotona?
- En tiedäkään. - Tule nyt.
Totisesti, tämä on hullua.
Bokserit.
Käytän aina boksereita. Sinä vain nappasit minut vääränä päivänä.
Mikä on hulluin juttu, minkä olet tehnyt viime aikoina?
Tämä näin.
Voi Luoja.
- Tuo on herra Salinger. - Kuka?
Tuo on rehtorini. Tosissaan, lähdetään.
- Tämä ei ole hauskaa. - On tämä hieman hauskaa.
Hei.
Anna mennä vain.
Tunnen itseni epämukavaksi, kun katson tätä kanssasi.
Opettele pitämään siitä.
Olen aivan märkä. Voinko tulla sisään?
Moi, jätkät. Tämä on Danielle.
Sinun täytyy olla Eli. Ja Klitz. Aivan.
Hei, tulkaa, menemme kaikki ulos.
- Voinko käydä ensin vessassa? - Se on täällä, vasemmalla.
- Jätkä. - Tiedän.
Jätkä.
Tiedän.
- Veljet, mitä me täällä teemme? - Niin, tiedän.
Jätkät, olen tosissani, tässä käy huonosti minä hetkenä hyvänsä.
Jätkät?
- Painu vittuun! - Anteeksi.
Menkää.
- Mitä haluat tehdä? - Hengaillaan vain.
Moi, tyypit.
- Onko nämä sinun juhlat? - Ei, nämä ovat ystäväni juhlat.
- Olen Hunter. - Danielle.
Tämä on Matthew.
- Hei, Matt, miten menee? - Mitä kuuluu?
Voisinko hakea teille jotain juotavaa?
- Toki. - Hei, mitä kuuluu?
- Voitko tulla tänne hetkeksi? - Voin.
Ei, älä huoli. He ovat kavereita.
Miten menee?
Nämä juhlat alkavat olla täynnä.
- Mitä sitten? - Joten sinun täytyy lähteä pois.
- Todella? - Niin.
Hyvä on, mutta olen hänen kanssaan. Tarkoitan...
Älä huoli. Hänestä pidetään huolta.
Tuolla on ovi.
Mitä äijä?
Milloin Samsung tulee tänne?
- Samnang. - Niin!
Minä rakastan häntä.
Aion hommailla hänen kanssaan, kun hän tulee tänne.
Kovaa.
Siistiä. Olen varma, että hän pitää siitä.
Sam Young!
Anteeksi.
- Jätkä. - Tiedän.
- Mitä? - Tulet mukaani. Juuri nyt.
Kaikki ulos. Liikettä.
Sanoin, että ulos, alamaiset! Liikettä! Liikettä! Nopeammin, hintit.
- Miten kaikki sujuu? - Hyvin.
Onko kaikki hyvin kotona?
No, mitä?
Ehkä sinun pitäisi istuutua.
Ehkä sinun pitäisi ottaa poskeen.
Ehkä.
Matthew.
Me asumme hullussa, sekavassa maailmassa.
Hullussa, mutta niin kauniissa.
Erinomaista, heinäsirkka.
Ja nyt viimeinen tehtävä harjoituksestasi.
Sinä tarvitset kovemman palan puuta, kuin tuo, cowboy.
- Tuo ei ole hän. - Kyllä on.
- Voi ei. - Kyllä vaan.
Matt! Matt! Missaat parhaan kohtauksen.
Vittu! Vittu!
Rauhoitu, tiikeri. Tiedän. Tiedän.
Se ei ole hauskaa. Olen tosissani, mene pois luotani.
- Älä sotke tätä. - Sotke mitä?
Matt, hän on pornotähti.
Vie hänet motellihuoneeseen ja nussi häntä kuin peto.
Eli, minä pidän tästä tytöstä.
Ja sinä voit vielä pitää hänestä, kun peniksesi on hänen sisässään.
Kerron sinulle, sinä tulet katumaan tätä.
Mitä JFK tekisi? Tiedät, että hän nussisi häntä.
Eli, en tule koskaan näkemään häntä.
Tiedätkö mitä? Hyvä.
- Hyvä. - Hyvä!
Hittolainen, Matt.
Vannon Jumalan nimeen, jos et nussi häntä, minä tapan itseni!
Matt, kiltti. Kiltti, Matt. Nussi häntä puolestani. Minun puolestani!
- Voi, Marci, olet niin hassu. - Kiitos.
- Näin sinut juuri alastomana. - Mitä?
Älä huoli, kultaseni, olit vain kaksi päivää vanha.
- Katsotaanpas, mitä muuta täällä on. - Miksi olet täällä?
Tulin tervehtimään sinua.
Moi.
Katsos tätä.
Hei, kamu.
- Tuo on paras. - Niin. Hän näyttää niin ihannoitavalta.
Hän näyttää niin... Tuo on todella hyvä.
- Tässä, Danielle. - Kiitos.
- Niin sitä pitää. - Tämä on niin söpö.
Kuka on isäsi?
Olit siis menossa kouluun Los Angelesiin?
Hetken aikaa. Mutta sitten aloin tekemään toisia hommia.
Minkälaisia hommia?
Anna kun näytän sinulle.
Jeesus!
- Oletko kunnossa? - Olen, en tiedä, minä...
En voi oikein hyvin.
Mitä voisin tehdä, että tulisit paremmalle tuulelle?
Luulen, että voin jo paljon paremmin.
- Voimme mennä ulos joku toinen ilta. - Ei, menemme ulos tänä iltana.
- Oletko varma? - Täysin.
- En tiedä pystynkö tähän. - Kyllä pystyt.
Mutta tänä iltana, ole mies.
Ensiksi, käyttäydy kuin et pitäisi hänestä.
- Hei. - Hei.
Toiseksi, juota hänet humalaan. Tosi humalaan.
Sillä tavoin aito pornotähti tulee esiin.
Minulla on täällä jotain.
Bourbonia?
- Yritätkö juottaa minut humalaan? - En, miten niin?
- Luulin, että pidät kovasta menosta. - Kovasta menosta?
Viimeinen ja tärkein asia.
Koskettele häntä koko ajan, Matt.
Se kertoo, että tulit tänne päästäksesi sänkyyn.
Mitä me teemme?
Hengaillaan vain.
Hei, katso.
MOTELLI Glen Capri
Ehkä meidän pitäisi ottaa huone.
Hyvä on.
Tässä se on.
Tämä on todella kiva.
Televisio.
Ilmastointilaite.
Pieni lamppu.
Onko tuo Monet?
Mitä?
- Mitä mietit? - Mitä itse?
En tiedä.
Haluatko naida minua?
Tule tänne.
Miten haluat minut?
Miksi teet tämän?
Minkä?
Tämän.
Eikö tämä ole sitä, mitä haluat?
Naida pornotähteä halvassa motellihuoneessa?
Tätä siis ajattelet minusta.
- Danielle, odota. Olen pahoillani. - Anna kun arvaan.
Joku näytti sinulle videon ja ajattelit: Miksipäs ei? Hän tekee sitä työkseen.
- Eli käski minun tehdä niin. - Sepä on kypsä vastaus.
- Mikset vain kertonut minulle? - Koska en halunnut.
Koska rakastin tapaa, jolla katsoit minua.
Onko sinulla mitään tietoa kuinka...
Unohda.
- Odota vähän. - Haista vittu.
Enää 9 päivää jäljellä! Samnang
Sinun vuoro.
Miksi ansaitsen tämän stipendin?
Olen idiootti. Näin videon ja kauhistuin.
Hei. Tulen sisään. Voinko tulla sisään?
Olen ollut viime aikoina hieman sekaisin.
Tämä koko stipendijuttu, se syö minua.
Mutta en ole edes ajatellut sitä.
Ainoa asia josta välitän, olet sinä.
Haluan vain meidän palaavan takaisin entiseen.
Sinulla on hieno kämppä, D.
Minä...
Voimmeko...
- Puhua tästä myöhemmin? - Voimme.
Tietenkin.
Pidin tuosta.
- Mistä? - Siitä, mitä sanoit tuolla.
Kiitos.
Kelly.
Matthew.
- Oletko D:n ystäviä? - Kyllä.
Me olemme tavallaan yhdessä.
Katsohan sinua. Olet kuin metsäpalo.
- Menemmekö? - Kyllä.
Tuletko mukaan?
- Mihin menette? - Ei hän voi. Hänellä on huomenna koulua.
Ei se mitään. Minne olemme menossa?
Hei, mitä voin tuoda teille?
Kaksi viskiä jäillä ja...
Kolme. Tai, tuo oikeastaan Long Island Ice Tea.
Millä luokalla olet?
Olen abi, mutta valmistun kohta.
Onnittelut. Mitä seuraavaksi?
Georgetown, toivottavasti.
- Matthew haluaa presidentiksi. - Todellako?
- Se on hienoa. - Niin.
Mistä te tunnette toisenne?
Kuinka tunnemmekaan toisemme?
- Työskentelimme yhdessä. - Näyttelijänäkö?
Ei. Tiukasti tuottajana.
Mutta olimme yhdessä myös. Pieni hetki.
Te olitte yhdessä?
Kiitos.
Kuule, voisimmeko puhua?
Puhu.
Tämä ei taida olla hyvä paikka.
- Mikä tässä on vikana? - Ei mitään, tämä on hyvä.
Yksi suosikeistani.
Onko sinulla yksi minullekin?
- Mitä sinä teet? - Mitä?
Tässä.
Pyörittele sitä näin.
- Hei, minne olet menossa? - Vessaan. Kai se sopii?
Sopii.
Sinä siis todella pidät hänestä?
Tajuan sen, hän on upea.
Mutta luulen, että haluaisit jonkun enemmän ikäisesi.
- Hän on minun ikäiseni. - Niin, mutta kokemuksen puolesta.
Ei millään pahalla.
Älä murehdi sitä. Pidän huolen sinusta.
Tuolla on herra Peterson.
Hän on isäni ystävä.
Hän käy meillä usein päivällisellä vaimonsa kanssa.
Todellako?
Hei, Peterson.
Mitä? Mitä oikein teet?
Aivan, sinä. Tule tänne.
Piru vie, Peterson, en ole nähnyt sinua aikoihin.
- Tunnenko sinut? - Mikä vittu sinua vaivaa?
- Minä... - Pilailin vain kanssanne.
Tunnethan ystäväni Mattin, etkö?
- Matthew, hei. - Tämä on Mattin ensimmäinen kerta.
Tarjoahan hänelle tanssi.
Kuulitko vielä mitään siitä stipendistä?
En, suuri päivällinen on torstaina.
Mikä sen aihe olikaan?
Stipendin.
Se on...
Päättäväisyys.
Minä? Teini-isä?
Kuka se tyyppi on, joku pornotuottaja?
Klitz, turpa kiinni. Stripparit.
Kun sait sylitanssin, välittivätkö he takapuoltensa koskettelusta?
Hei, yritän jutella Danielin kanssa.
Hyvä on. Itsekäs paska.
Teineille, seksuaalinen kanssakäyminen voi olla vaarallista.
Voi Luoja, kuka tämän on tehnyt?
Saisin tehtyä paremman opetusvideon äitinikin kanssa.
Miksi he eivät tee uudempaa?
Tärkeät tapahtumat, kuten päättäjäistanssit -
asettavat nuorille paineita menettää neitsyytensä -
ja lisäksi rohkaisevat suojaamattomaan seksiin.
Yhdeksän kuukautta myöhemmin...
- Haloo? - Hei, Bob.
Me kaikki lähdemme lahdelle tänään.
Siitä tulee nastaa. Olethan tulossa?
En voi, kaverit.
Minulla on nykyään lapsi.
Päättäjäistanssien takia.
Mitä?
- Oletteko koskaan ajatelleet sitä? - Ei.
Mielestäni te olisitte todella kuumia.
- Olettehan 18-vuotiaita? - Minä olen.
- Minä olen ensi kuussa. - Niinkö?
- Onko sinua koskaan valokuvattu? - Muutaman kerran.
Tunnetteko Mattyn?
Hengailin hänen kanssaan illalla. Luoja, ne tissit.
Siinähän sinä olet.
- Miten menee? - Mitäs kundit?
Matty, et kertonut minulle, että sinulla on todellisia kaunottaria täällä koulussasi.
Ole hiljaa. Et sanonut tuota.
Tiedättekö kenellä on hamppua?
Tällä runkkarilla tässä.
- Mistä sinä puhut? - Näytä nyt.
Onko sinulla?
- Voi helvetti. - Teidän tulisi juhlia.
- Voinko...? - Selvä, me lähdetään.
- Odota. - Minne te olette menossa?
- Meillä on asioita hoidettavana. - Haluaisitteko hengailla?
- Hypätkää kyytiin, kundit. - Etkö valokuvaakaan meitä?
Heidät pitää aina jättää haluamaan lisää.
Anna palaa!
Täällä on todellista lahjakkuutta.
Jos saisi nuo tytöt noiden lahopäiden kanssa -
kuvattua köyrimässä vaikka jalkapallopelissä tai päättäjäistansseissa, se video möisi.
Vittu, minä olen hyvä!
Mistä minä saan näitä ideoita? Se on kuin lahja.
Aivan kun en voisi hallita sitä.
Mitä me teemme nyt?
Ei sinun olisi tarvinnut tulla mukaani.
Ei tämä haittaa. Tykkään käydä asioilla.
Te siis keräsitte 25 000 saadaksenne tämän kiinalaisen kaverin tänne?
Hän on Kambodzhasta.
25 000 on nyt yhteensä tallennettu Operaatio Tuokaa Samnangin tilille.
Te siis saitte kerättyä tarvitsemanne rahat.
- Onneksi olkoon. - Kiitos.
Onko tämä Samnang todella niin älykäs kun sanotaan?
Hän opetteli itse laskemaan käyttämättä oppikirjojaan, joten...
Nuo hullut pikku paskat. He todella tietävät numeronsa.
Jeannie, tässä on minun... Tässä on opinto-ohjaajani.
Olet herra Salinger?
Olen täällä vain varmistamassa, että kaikki menee oikein.
- Mitä? - Rakastan noita korvakoruja.
Kiitos.
Ne todella sopivat rusketukseesi.
Kiitos. Palasin juuri Cabosta.
- Niinkö? - Niin.
Meidän täytyy mennä. Kiitos, Jeannie.
Mitä olit tekemässä...
Siellä on baari ja siinä istuu ihmisten kanssa.
Olet ollut siellä.
- Näitkö? Tiesin sen. - Ei, en ole ollut.
- Tämä jätkä on uskomaton. - Sinä.
- Minne olette menossa? - Vegasiin.
Meillä on siellä kokous. Täytyy kätellä ihmisiä, tavata faneja.
Joten se siitä? Palaat vain takaisin?
En kuulu tänne.
Mitä sinä...? Mitä sinä tarkoitat? Entä alusta aloittaminen?
Tällainen minä olen.
Valmista, D. Lähdetään.
- Se ei ole sinun syy. - Ei, se on minun syyni.
Jos en olisi ollut sellainen kusipää ja vienyt häntä siihen motellihuoneeseen.
Se oli hieman hätäistä.
- Jätkä. - Mitä?
Matt, totuus on se, että hän teki päätöksensä.
Et voi asialle mitään.
Voinpas.
- Hei, isä? - Älä odota.
- Tulen vähän myöhään tänään. - Katson sitä huomenna.
- Haiviikko kestää koko viikon. - Luoja, tahdon vain panna kuumia misuja.
LAS VEGAS TOIVOTTAA TERVETULLEEKSI AIKUISELOKUVIEN KOKOUKSEEN.
- Siirry. - Anteeksi.
Hymyä.
- Hei, ei lehdistöä. - Ei, ei. En ole lehdistöä.
Olen edelleen lukiossa.
Tämä on vain lukion videovuosikirjaani varten.
Vannon Jumalan nimeen.
Siitä sait.
Onko tuo hän?
Odottakaa hetki, kaverit.
- Danielle. - Athena! Athena!
- Danielle. - Anna palaa! Athena, täällä!
- Heiluta sitä, Athena. - Olet todella kuuma, Athena.
- Olen pahoillani. Minun oli pakko tulla. - Kusipää, minä olen seuraava.
- Tunnen, että tämä on minun syyni. - Kuka tämä oikein on?
Voisitko edes katsoa minuun?
Olet parasta mitä minulle on koskaan tapahtunut.
Samoin!
Hän on todella suloinen.
Danielle.
Hienosti tehty, runkkari.
- Danielle. - Hei, auta minut pois tästä.
- Ota minut mukaasi. - Danielle.
Ole kiltti ja jätä minut rauhaan.
Danielle.
- Danielle, Danielle. - Hugo, hei.
Katso itseäsi. Näytät fantastiselta.
Vasta aloittanut ja kaikki tietävät jo nimesi.
Eivätkä tiedä.
- Miten Kelly kohtelee sinua? - Ihan hyvin.
Vain ihan hyvin?
Danielle, mitä me tiedämme?
Mitä me tiedämme? Me tiedämme, että sinun tulisi olla minun kanssani.
Huipulla. Missä ilma on raikasta.
- Kiva rusketus. - Kelly.
- Kuinka sanotaan? - Haista vittu.
Sinä ja sinun sivistyssanasi.
Danielle, ylhäällä ilma on raikasta.
- Mitä tuo tarkoitti? - Ei mitään. Hän vain oli oma itsensä.
Matty. Mitä sinä teet täällä?
Kelly, ei millään pahalla, mutta en usko, että Danielle haluaa olla täällä juuri nyt.
Matthew, menisit vain kotiin.
Hei, D.
Olen pahoillani. Lähdetään pois täältä.
Mitä nyt?
Tuo ei ole söpöä enää.
- Mikä? - Täytät hänen päänsä tuolla...
- Älä ärsytä minua. - Luulin, että olemme ystäviä.
Ystävät eivät sotke toistensa bisneksiä.
Ja tämä on minun bisneksiäni.
Mitä?
Mitä aiot tehdä?
Sitähän minäkin. Pysy kaukana Daniellesta.
Matt, oikeasti, kello on kaksi aamulla.
Entä se sinun juttusi huomenna? Se stipendipäivällinen?
Minun on tehtävä tämä.
Ja jos tilanne menee pahaksi, häipykää täältä.
Miten niin "jos tilanne menee pahaksi"?
Kunhan lähdette.
Mistä hän puhuu?
Haluatko tarjota minulle paukun? Ei, kunhan pilailen.